ソロツーリングと気ままな旅

クラブトンの中でも有名な曲、詩の内容からうっとりとするような曲ですねぇ。

訳詞なんかで英語を日本語にするとやっぱりフィーリングが違う用な気がします。

要は
一言で言うとパーティに皆が振り返るような彼女と一緒に行ってどんなに愛しているかということを伝えるという内容
（英語の詩が右横に書いてますね）

化粧をした後、「Do I look all right？」雰囲気的に日本語に訳したらどうなんでしょう？　どう？私？っていうのでしょうか。
心から本当に綺麗だよって答えたくなるような歌ですよね。

皆が振り返るのを見て「Do you feel all right？」気分いい？って聞く彼女は自他ともに相当綺麗なのでしょう。
（元ビートルズ　ジョージハリスンの妻パティがモデルと言われているらしい）

こういう憧れ的なロマンスのある物語を歌で表現しているところがすばらしいですね。なんとなくうっとりする感じで気持ちのいい歌です。